Duszniki-Zdrój: Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast
Numer ogłoszenia: 212395 - 2013; data zamieszczenia: 11.10.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miejska Duszniki Zdrój , ul. Rynek 6, 57-340 Duszniki-Zdrój, woj. dolnośląskie, tel. 74 869 76 60, faks 74 866 90 25.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.duszniki.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Część 1. Zakup, dostawa i uruchomienie linii sortowniczej Część 2. Zakup i dostawa pojemników do selektywnej zbiórki odpadów Część 3. Zakup, dostawa i uruchomienie prasy do belowania odpadów Część 4. Zakup i dostawa woreczków do psich ekskrementów Cześć 5. Zakup i dostawa napisów na kontenery.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.99.00.00-2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 5.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Każdy wykonawca przystępujący do przetargu obowiązany jest wnieść wadium najpóźniej do dnia i godziny (czasu lokalnego) składania ofert w wysokości: Część I Zakup i dostawa linii sortowniczej - 1 800,00 zł. Część II Zakup i dostawa pojemników do selektywnej zbiórki odpadów - 1 5000,00 zł. Część III Zakup i dostawa prasy do belowania odpadów - 400,00 zł. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 2. W przypadku, kiedy wadium jest wnoszone w pieniądzu, należy je wpłacić przelewem z dopiskiem Wykonanie zadań w ramach projektu: Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast finansowanego z Programu Operacyjnego Współpraca Transgraniczna 2007-2013 Rzeczpospolita Polska - Republika Czeska ze wskazaniem zadania, jeżeli oferta jest częściowa, na następujące konto: Bank Spółdzielczy w Kłodzku o/Duszniki Zdrój Nr 05 952310110200032920020023 3. Zamawiający zwróci wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem art. 46 ust.4a ustawy Pzp. 4. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 5. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 6. Zamawiający zażąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium zgodnie z pkt 3, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wniesie wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie; b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy c) zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie o którym mowa w art. 26 ust 3., nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 9. Jeżeli wadium zostało wniesione w pieniądzu, zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 10. Wymaga się załączenia do oferty dokumentu wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Część 1 - Zakup, dostawa i uruchomienie linii sortowniczej - Wykonawca spełnia warunek gdy dostarczy wykaz co najmniej dwóch wykonanych dostaw tożsamych z przedmiotem zamówienia, polegających na dostawie linii sortowniczej. Wykonawca wykonał usługę/dostawę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. Do oferty należy także dołączyć referencje potwierdzające należycie wykonane dostawy wskazane w załączniku nr 2 Część 2 - Zakup i dostawa pojemników do selektywnej zbiórki odpadów - Wykonawca spełnia warunek gdy dostarczy wykaz co najmniej dwóch wykonanych dostaw tożsamych z przedmiotem zamówienia, polegających na dostawie pojemników do selektywnej zbiórki odpadów. Wykonawca wykonał usługę/dostawę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. Do oferty należy także dołączyć referencje potwierdzające należycie wykonane dostawy wskazane w załączniku nr 2. Cześć 3 - Zakup, dostawa i uruchomienie prasy do belowania odpadów - Wykonawca spełnia warunek gdy dostarczy wykaz co najmniej dwóch wykonanych dostaw tożsamych z przedmiotem zamówienia, polegających na dostawie i uruchomieniu prasy do belowania odpadów. Wykonawca wykonał usługę/dostawę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. Do oferty należy także dołączyć referencje potwierdzające należycie wykonane dostawy wskazane w załączniku nr 2 Część 4 - Zakup i dostawa woreczków do psich ekskrementów - Wykonawca spełnia warunek gdy dostarczy wykaz co najmniej dwóch wykonanych dostaw tożsamych z przedmiotem zamówienia, polegających na dostawie co najmniej 1000 sztuk woreczków na psie ekskrementy. Wykonawca wykonał usługę/dostawę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. Do oferty należy także dołączyć referencje potwierdzające należycie wykonane dostawy wskazane w załączniku nr 2. Część 5 - Zakup i dostawa napisów na kontenery - Wykonawca spełnia warunek gdy dostarczy wykaz co najmniej dwóch wykonanych zamówień tożsamych z przedmiotem zamówienia . Wykonawca wykonał usługę/dostawę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. Do oferty należy także dołączyć referencje potwierdzające należycie wykonane dostawy wskazane w załączniku nr 2.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Poprawnie wypełniony formularz oferty z podaną ceną za część zamówienia, podpisany przez osobę/osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy - załącznik nr 1 do SIWZ; 2. Potwierdzenie dokonania wpłaty wadium (dla cz. 1, 2 i 3). 3. Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie tylko i wyłącznie w przypadku niezależnym od Wykonawcy, uniemożliwiającym wykonanie zamówienia w terminie umownym.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.duszniki.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Dusznikach - Zdroju, Rynek 6, 57-340 Duszniki - Zdrój.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 21.10.2013 godzina 10:00, miejsce: siedziba Zamawiajćego, Biuro Obsługi Klienta (parter).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast jest finansowany z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Rzeczpospolita Polska - Republika Czeska.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Zakup, dostawa i uruchomienie linii sortowniczej.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia: Fabrycznie nowa linia sortownicza. Stanowiska usytuowane na 2 podestach pozwalających na wygodną pozycję pracy. Sortownia wyposażona w 4 szt. pojemników na kółkach o wymiarach 800x1200x1400 mm na segregowane odpady oraz 2 szt. krążące pomiędzy prasą a sortownią. Konstrukcja stalowa zabezpieczona antykorozyjnie i pomalowana farbą. Zasyp o objętości około 3m3. Odpady z selektywnej zbiórki wrzucane są do zasypu, z którego są wybierane przez przenośnik wznosząco-sortowniczy z płynną regulacją szybkości. Parametry techniczne (minimalne): - burty ( zabezpieczone materiałem izolacyjnym) zapobiegające spadaniu przenośnika, - rama przenośnika z profili zamkniętych, - silnik: moc min. 1,0 kW z reduktorem i przetwornicą częstotliwości do regulacji obrotów, - szerokość robocza taśmy: w przedziale od 1000mm do 1200mm, taśma gumowa z progami o wys. 40mm, grubość min. 6 mm, min. dwuprzekładkowa, odporna na działanie tłuszczów i olejów, przesuwająca się po stole ślizgowym, miejscowo podparta rolkami, - ilość stanowisk sortowniczych: 4, - szerokość leja załadowczego: w przedziale 2600mm do 2800mm, - przednia ściana leja zasypowego wyposażona w część otwieraną do wysokości umożliwiającej załadunek ręczny leja( około 1300mm), -długość linii: w przedziale od 6300mm do 8000mm, - pojemność leja załadowczego: min. 2,0m3, - pokrycie lakiernicze; wszystkie elementy konstrukcyjne z blach i profili stalowych winny być co najmniej: piaskowane do stopnia czystości 2 ( wg PN-ISO 8501-1.2007), malowane warstwą farby podkładowej 1x40 µm oraz warstwa farby nawierzchniowej 40 µm, malowanie farbami chemoutwardzalnymi dwukomponentowymi, - połączony przenośnik wznoszący i sortowniczy, - regulacja prowadzenia i naciągu taśmy, - znak bezpieczeństwa CE, Dopuszcza się rozwiązania równoważne opisanym. Wykonawca udziela gwarancji na dostarczony przedmiot zamówienia na okres nie krótszy niż 24 miesiące.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.99.00.00-2.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Zakup i dostawa pojemników do selektywnej zbiórki odpadów.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa: -30 sztuk fabrycznie nowych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów o pojemności 1100 l. na plastik, -30 sztuk fatycznie nowych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów o pojemności 1100 l. na szkło, -30 sztuk fabrycznie nowych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów o pojemności 1100 l. na papier Pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów o pojemności 1100 l. czterokołowe wykonane metodą wtryskową z nowego granulatu polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD), odporność na udary mechaniczne, niskie temperatury i chemikalia, filtr pojemnika na działanie promieni UV, barwniki i tworzywa używane w produkcji nie zawierające kadmu, ołowiu lub innych pierwiastków szkodliwych dla środowiska; posiadające atest PZH (Państwowy Zakład Higieny); wyposażone w systemy jezdne, wykonane zgodnie z normą EN-840; koła średnicy min. 200 mm - dwa przednie z blokadą. oraz -40 sztuk fabrycznie nowych pojemników o pojemności 240 l. na bioodpady. Pojemniki dwukołowe o pojemności 240 l. na bioodpady wykonane metodą wtryskową z nowego granulatu polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD), odporność na udary mechaniczne, niskie temperatury i chemikalia, filtr pojemnika na działanie promieni UV, barwniki i tworzywa używane w produkcji nie zawierające kadmu, ołowiu lub innych pierwiastków szkodliwych dla środowiska; posiadające atest PZH (Państwowy Zakład Higieny); wyposażone w systemy jezdne, wykonane zgodnie z normą EN-840; wyposażone w odpowiednie systemy wentylacyjne zapobiegające wydostawaniem się fetoru z rozkładających się bioodpadów. Dopuszcza się rozwiązania równoważne opisanym. Wykonawca udziela gwarancji na dostarczony przedmiot zamówienia na okres nie krótszy niż 12 miesięcy..

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.92.84.80-6.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Zakup, dostawa i uruchomienie prasy do belowania odpadów.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia: Fabrycznie nowa prasa do belowania odpadów. Parametry techniczne: - Siła nacisku prasy nie mniej niż (t) 10 - Zasilanie 230/400V - Silnik (kW) nie mniej niż 2,2 i nie więcej niż 5.0 - Natężenie hałasu (dB) nie więcej niż 74 - Czas cyklu (s) nie więcej niż 15 - Wymiary SxGxW (mm) max. 1315 x 1040 x 1900 - Ciężar (kg) max. 665 - Otwór wrzutowy SxW (mm) min. 800 x 610 - Wysokość zasypu (mm) min. 785 - Wysokość komory (mm) min. 1295 - Skok (mm) min. 845 - Wymiary beli - SxGxW (mm) 800 x 600 x 600 - Ciężar beli - tektura (kg) 60-90 - Ciężar beli - plastik (kg) 70-110 Dopuszcza się rozwiązania równoważne opisanym Wykonawca udziela gwarancji na dostarczony przedmiot zamówienia na okres nie krótszy niż 12 miesięcy.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 42.99.60.00-6.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Zakup i dostawa woreczków do psich ekskrementów.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia Woreczki wykonane z estetycznej, nieprzejrzystej folii biodegradowalnej, jednokolorowe, o wymiarach min. 15 x 30 cm. Każdy woreczek powinien posiadać jednokolorowy nadruk tj.: logo Programu Operacyjnego Współpraca Transgraniczna 2007-2013 Rzeczpospolita Polska - Republika Czeska oraz nazwa projektu Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast. Bloki woreczków powinny posiadać specjalne otwory umożliwiające umieszczenie worków w dystrybutorach. Ilość: 20 000 sztuk. Dopuszcza się rozwiązania równoważne opisanym.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 19.64.00.00-4.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Zakup i dostawa napisów na kontenery.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Logo POWT PL-CZ w dwóch językach ( czeskim i polskim) w formacie A4 w pełnym kolorze ( 4+0), samoprzylepne. Dokładny projekt zostanie przekazany po podpisaniu umowy na zakup i dostawę. Ilość 130 szt. Dopuszcza się rozwiązania równoważne opisanym.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 22.00.00.00-0.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


Powrót

Metryka dokumentu

ukryj
Tytuł dokumentu:
Segregujmy odpady i dbajmy o czystość miast
Podmiot udostępniający informację:
Informację opublikował:
Data publikacji:
11.10.2013 14:38
Wytworzył lub odpowiada za treść:
Informację aktualizował:
Data aktualizacji:
28.10.2013 10:17